Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

Справедливость учит через страдания познавать будущее

Толкование Перевод

1 επιρρεπω

     ἐπιρρέπω

     ἐπι-ρρέπω

    1) досл. наклоняться, склоняться, перен. выпадать на долю

     (τινί Aesch.)

    κέλεαι ὄφρ΄ Τρωσὴ μὲν εὐκτὰ γένηται, ἡμῖν δ΄ ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ Hom. — ты предлагаешь, чтобы желательное троянцам сбылось, а нашей участью стала бы гибель;

    εἰ δ΄ οὖ ἀνάγκη τῆσδ΄ ἐπιρρέποι τύχης Aesch. — уж если так сложилась судьба

    2) досл. отвешивать, перен. давать в удел

    ἐ. μῆνιν πόλει Aesch. — обрушивать свой гнев на город;

    Δίκα τοῖς παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει τὸ μέλλον Aesch. — Справедливость учит через страдания познавать будущее

Древнегреческо-русский словарь > επιρρεπω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное